Kode9’s new Japanese chip compilation will change your perspective on video game music