{"title":"Fatima Al Qadiri","description":"","products":[{"product_id":"fatima-al-qadiri-asiatisch-hdbcd024","title":"Fatima Al Qadiri, Asiático","description":"\u003cp\u003eO álbum de estreia da Fatima, lançado em março de 2014, chama-se «Asiatisch». Como sugerem os títulos das faixas, o disco proporciona uma viagem de carro simulada por uma China imaginada. Musicalmente, o álbum é uma homenagem a essa vertente subtil, mas influente, do grime, frequentemente designada de forma genérica por «sinogrime», devido à sua fixação em motivos e melodias asiáticas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(HDBLP\/CD0931)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTodos os downloads digitais estão disponíveis em MP3, WAV ou FLAC de alta qualidade\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"CD \/ Fatima Al Qadiri - Asiático (HDBCD024) \/ não","offer_id":101713510416,"sku":"HDBCD024","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Vinil \u0026 Digital \/ Fatima Al Qadiri - Asiático (HDBLP024) \/ não","offer_id":101713543184,"sku":"HDBLP024","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Digital \/ Shanzhai (para a Bienal Shanzhai) com Helen Feng \/ não","offer_id":101713575952,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD024\/01%20-%20Fatima%20Al%20Qadiri%20-%20Shanzhai%20%28for%20Shanzhai%20Biennial%29%20feat.%20Helen%20Feng.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Sichuan \/ não","offer_id":101713707024,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD024\/02%20-Fatima%20Al%20Qadiri%20-%20%20Szechuan.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Wudang \/ não","offer_id":101713772560,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD024\/03%20-%20Fatima%20Al%20Qadiri-%20Wudang.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ A carregar Pequim \/ não","offer_id":101713838096,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD024\/04%20-%20Fatima%20Al%20Qadiri-%20%20Loading%20Beijing.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Ilha de Hainan \/ não","offer_id":101713936400,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD024\/05%20-%20Fatima%20Al%20Qadiri-%20Hainan%20Island.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Shenzhen \/ não","offer_id":101714001936,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD024\/06%20-%20Fatima%20Al%20Qadiri%20-%20Shenzhen.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Tatuagem de Dragão \/ não","offer_id":101714067472,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD024\/07%20-%20Fatima%20Al%20Qadiri%20-%20Dragon%20Tattoo.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Cidade Proibida \/ não","offer_id":101714133008,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD024\/08%20-%20Fatima%20Al%20Qadiri-%20Forbidden%20City.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Autoestrada de Xangai \/ não","offer_id":101714198544,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD024\/09%20-%20Fatima%20Al%20Qadiri-%20Shanghai%20Freeway.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Escadas de Jade \/ não","offer_id":101714264080,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD024\/10%20-%20Fatima%20Al%20Qadiri%20-%20Jade%20Stairs.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Lançamento Digital Completo \/ Fatima Al Qadiri - Asiático \/ N\/A","offer_id":101714362384,"sku":"","price":7.69,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/HDBCD024.png?v=1498826059"},{"product_id":"fatima-al-qadiri-brute","title":"Fatima Al Qadiri,  Brute","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"tx f56\"\u003eFatima Al Qadiri\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx f56\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003eregressa à\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003eHyperdub para o seu 2.º álbum\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx f45\"\u003eBrute\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003e. Criado a partir da \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003eperspetiva da sua experiência transnacional, este disco explora o tema da \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003eautoridade, a relação entre a polícia, os cidadãos e o protesto em todo o mundo, em particular no \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003epaís de acolhimento, os Estados Un\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003eidos.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003e Lançado em 2016.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003e(HDBLP\/CD31)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003e\u003cspan\u003eTodos os downloads digitais estão disponíveis em MP3, WAV ou FLAC de alta qualidade\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"Vinil \u0026 Digital \/ Fatima Al Qadiri - Brute \/ não","offer_id":101676908560,"sku":"HDBLP031","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"CD \/ Fatima Al Qadiri - Brute (HDBCD031) \/ não","offer_id":101676974096,"sku":"HDBCD031","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Zona de pontuação \/ não","offer_id":101677006864,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/01%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%20Endzone.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Lua de Sangue \/ não","offer_id":101677072400,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/02%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%20Blood%20Moon.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Violação \/ não","offer_id":101677137936,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/03%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%20Breach.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Toque de recolher \/ não","offer_id":101677203472,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/04%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%20Curfew.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Bateria \/ não","offer_id":101677269008,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/05%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%20Battery.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ 10-34 \/ não","offer_id":101677334544,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/06%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%2010-34.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Oubliette \/ não","offer_id":101677400080,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/07%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%20Oubliette.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Golpes \/ não","offer_id":101677498384,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/08%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%20Blows.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Consequências \/ não","offer_id":101677563920,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/09%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%20Aftermath.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Fragmentação \/ não","offer_id":101677629456,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/10%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%20Fragmentation.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Poder \/ não","offer_id":101677694992,"sku":"https:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDBCD031\/11%20-%20Fatima%20Al%20Qadri%20-%20Power.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Lançamento Digital Completo \/ Fatima Al Qadiri - Brute \/ N\/A","offer_id":101677760528,"sku":"","price":7.69,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/HDBCD031.png?v=1781171228"},{"product_id":"how-music-delivered-me-from-hell-according-to-fatima-al-qadiri","title":"Como a Música Me Livrou do Inferno, Segundo Fatima Al Qadiri","description":"\u003cp\u003eFatima Al Qadiri foi entrevistada pela Fader sobre as suas experiências de infância no Kuwait durante a Guerra do Golfo.\u003c\/p\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"http:\/\/www.thefader.com\/2016\/03\/17\/fatima-al-qadiri-personal-history-brute","offer_id":38441147984,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/Fatima-Al-Qadiri-interview_large_86f7aba4-3834-4157-9a33-00fc3f8812f4.png?v=1752244882"},{"product_id":"fatima-al-qadiri-me-and-my-sister-played-video-games-as-saddam-invaded","title":"Fatima Al Qadiri: 'A minha irmã e eu jogávamos videojogos enquanto Saddam invadia'","description":"\u003cp\u003eFatima Al Qadiri foi entrevistada pelo jornal The Guardian.\u003c\/p\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"https:\/\/www.theguardian.com\/music\/2014\/may\/05\/fatima-al-qadiri-interview-kuwait-invasion-saddam","offer_id":39204912848,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/Fatima-Al-Qadiri-New-York-011_large_0833dcaa-7f8b-410a-b6f1-4d1a718ee4e7.png?v=1752244881"},{"product_id":"fatima-al-qadiris-chinese-fantasy-in-conversation-with-dazed-about-asiatisch","title":"Fantasia chinesa de Fatima Al Qadiri: em conversa com a Dazed sobre Asiatisch.","description":"\u003cp\u003eÀ medida que a artista de dança intransigente regressa com um álbum centrado na demonização da China por parte do Ocidente, ela explica-nos por que razão A Dama e o Vagabundo foi uma influência formativa.\u003c\/p\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"http:\/\/www.dazeddigital.com\/music\/article\/19759\/1\/fatima-al-qadiris-chinese-fantasy","offer_id":39436735696,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/fqdazed_large_93508925-67c0-4b9b-83fc-e8e8c69eda62.png?v=1752244902"},{"product_id":"copy-of-copy-of-a-scorched-earth-policy-kode9-and-spaceape-interviewed","title":"Fatima Al Qadiri - Crítica aprofundada de Brute no The Quietus","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"section_header\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAnálise aprofundada do álbum Brute de Fatima Al Qadiri, de Rory Gibb.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"http:\/\/thequietus.com\/articles\/19810-fatima-al-qadiri-brute-review","offer_id":40037446352,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/brute_1456849278_crop_550x550_91314c7a-cac9-4395-8e7e-a70f958133b9.png?v=1781171167"},{"product_id":"with-shaneera-fatima-al-qadiri-asks-what-drag-means-in-the-middle-east-with-vogue","title":"Com Shaneera, Fatima Al Qadiri Questiona à Vogue o que Significa o Drag no Médio Oriente","description":"\u003cp\u003eFatima Al Qadiri fala à Vogue sobre o seu EP de 2017, Shaneera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"https:\/\/www.vogue.com\/article\/fatima-al-qadiri-shaneera","offer_id":44010430096,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/SHANEERA_Front.png?v=1746105359"},{"product_id":"fatima-al-qadiri-on-the-risks-of-making-queer-arabic-dance-music","title":"Fatima Al Qadiri sobre os riscos de criar música de dança árabe queer","description":"Entrevista a Fatma Al Qadiri na Pitchfork sobre os riscos de fazer o seu EP Shaneera.","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"https:\/\/pitchfork.com\/thepitch\/fatima-al-qadiri-interview-risks-of-making-queer-arabic-dance-music","offer_id":44011138448,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/SHANEERA_cover_back_NEW3.png?v=1752244980"},{"product_id":"fatima-al-qadiri-shaneera","title":"Fatima Al Qadiri, Shaneera","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003eA interpretação animada de Fatima Al Qadiri da música de dança árabe queer - com amigos da região do Golfo a fornecerem os vocais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"tx\"\u003eShaneera significa nefasto, imundo ou, em gíria gay, uma Queen feroz. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTodos os downloads digitais estão disponíveis em MP3, WAV ou FLAC de alta qualidade\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"Vinil \u0026 Digital \/ Fatima Al Qadiri, Shaneera \/ não","offer_id":406714286096,"sku":"HDB110VW","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Digital \/ Shaneera feat Bobo Secret e Lama3an \/ não","offer_id":406714351632,"sku":"http:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDB110_Fatima\/01%20Fatima%20Al%20Qadiri%20-%20Shaneera%20feat.%20Bobo%20Secret%20%26%20Lama3an.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Is2aleeha feat. Bobo Secret e Chaltham \/ não","offer_id":406714417168,"sku":"http:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDB110_Fatima\/02%20Fatima%20Al%20Qadiri%20-%20Is2aleeha%20feat.%20Bobo%20Secret%20%26%20Chaltham.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Alkahaf feat Bobo Secret e Lama3an \/ não","offer_id":406714482704,"sku":"http:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDB110_Fatima\/03%20Fatima%20Al%20Qadiri%20-%20Alkahaf%20%20feat.%20Bobo%20Secret%20%26%20Lama3an.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Spiral Feat Bobo Secret \/ não","offer_id":406714548240,"sku":"http:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDB110_Fatima\/04%20Fatima%20Al%20Qadiri%20-%20Spiral%20feat.%20Bobo%20Secret.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Galby feat Naygow \/ não","offer_id":406714613776,"sku":"http:\/\/hyperdub.s3.amazonaws.com\/releases\/mp3\/lo\/HDB110_Fatima\/05%20Fatima%20Al%20Qadiri%20-%20Galby%20feat.%20Naygow.mp3","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Lançamento Digital Completo \/ Shaneera \/ N\/A","offer_id":406714679312,"sku":"","price":4.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/SHANEERA_Front_PNG.png?v=1752245200"},{"product_id":"couch-wisdom-with-fatima-al-qadiri","title":"Sabedoria do Sofá, com Fatima Al Qadiri","description":"","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"https:\/\/www.redbullradio.com\/shows\/couch-wisdom\/episodes\/fatima-al-qadiri-podcast","offer_id":13562420494398,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/fatima-al-qadiri.0cE894.png?v=1719824256"},{"product_id":"fatima-alqadiri-medieval-femme","title":"Fatima Al Qadiri,  Medieval Femme","description":"\u003cp\u003eFatima Al Qadiri regressa à Hyperdub com uma suite inspirada nos poemas clássicos de mulheres árabes. \u003cem\u003eMedieval Femme\u003c\/em\u003e evoca um devaneio simulado através da metáfora de um jardim islâmico, na fronteira entre a depressão e o desejo, onde o presente se dissolve temporariamente, deixando apenas o passado e o futuro.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eDesde Shaneera, o seu último lançamento pela Hyperdub – uma homenagem aos amigos da sua terra natal e uma celebração das influências queer regionais –, Fatima gravou a banda sonora para o filme de longa-metragem de Cannes 2019, Grande Prémio, do realizador franco-senegalês Mati Diop, \u003cem\u003eAtlantics\u003c\/em\u003e. A banda sonora contida da narrativa sobrenatural de Diop mistura com sensibilidade drones de néon e os contornos ténues de uma melodia arabesca, intensificando a viagem de Diop entre mundos e dando forma às emoções complexas do filme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem\u003eMedieval Femme\u003c\/em\u003e expande as ideias cultivadas em \u003cem\u003eAtlantics\u003c\/em\u003e para capturar um cenário onírico totalmente desenvolvido, matizado com cor e uma subtil fricção. O tema do álbum é o estado de anseio melancólico exemplificado na poesia de mulheres árabes do período medieval. Fatima procura transportar o ouvinte para um lugar de devaneio e desolação, questionar a linha entre dois estados aparentemente opostos e celebrar a tristeza celestial.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eCapa artística da mãe de Fatima, Thuraya Al-Baqsami \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eDisponível em LP \/ CD \/ Digital\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta\u003e\u003cspan\u003eTodos os downloads digitais estão disponíveis em MP3, WAV ou FLAC de alta qualidade\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eTítulo: Message I\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e1990\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eLinogravura, aguarela\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eDesign da capa e adaptação da obra artística por Hussein Nassereddine\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003eTodos os downloads digitais estão disponíveis em MP3, WAV ou FLAC de alta qualidade\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"Vinil \u0026 Digital \/ Fatima Al Qadiri,  Femme Medieval \/ N\/A","offer_id":39463948976307,"sku":"HDBLP057","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"CD \/ Fatima Al Qadiri,  Femme Medieval \/ N\/A","offer_id":39463949009075,"sku":"HDBCD057","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Femme Medieval \/ não","offer_id":39463949041843,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/01__Medieval_Femme.mp3?v=1617201748","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Uma Certa Concubina \/ não","offer_id":39463949107379,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/02__A_Certain_Concubine.mp3?v=1617201748","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Sheba \/ não","offer_id":39463949172915,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/03__Sheba.mp3?v=1617201748","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Vaidade \/ não","offer_id":39463949238451,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/05__Stolen_Kiss_of_a_Succubus.mp3?v=1617201748","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Beijo Roubado De Uma Súcubo \/ não","offer_id":39463949303987,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/05__Stolen_Kiss_of_a_Succubus.mp3?v=1617201748","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Dourado \/ não","offer_id":39463949369523,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/06__Golden.mp3?v=1617201748","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Qasmuna (Sonhar) \/ não","offer_id":39463949435059,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/07__Qasmuna_Dreaming.mp3?v=1617201748","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Malaak \/ não","offer_id":39463949500595,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/08__Malaak.mp3?v=1617201748","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Tasakuba \/ não","offer_id":39463949566131,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/09__Tasakuba.mp3?v=1617201748","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Zandaq \/ não","offer_id":39463949631667,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/10__Zandaq.mp3?v=1617201748","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Lançamento Digital Completo \/ Fatima Al Qadiri, Mulher Medieval \/ N\/A","offer_id":39463949795507,"sku":"","price":7.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/FATIMA_MEDIEVAL_FEMME_FINAL_PACKSHOT1000.png?v=1719756766"},{"product_id":"fatima-al-qadiri-malaak","title":"Fatima Al Qadiri, Malaak","description":"","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zd4DdgkR4_w\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e","offer_id":39747199566003,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/Malaakimage.png?v=1752245110"},{"product_id":"fatima-al-qadiri-melancholy-is-the-highest-form-of-art","title":"Fatima Al Qadiri: “A Melancolia É a Forma Mais Elevada de Arte”","description":"","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"https:\/\/www.anothermag.com\/design-living\/13327\/fatima-al-qadiri-interview-medevil-femme-review-2021","offer_id":39833867976883,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/fatima_site.png?v=1719756716"},{"product_id":"fatima-al-qadiri-3twi","title":"Fatima Al Qadiri, 3TWI","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePré-encomenda para lançamento a 9 de outubro - O vinil é enviado por volta de 30 de outubro.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eObtém agora o single 7ilween com Lama3an e Bobo Secret ou como parte da pré-encomenda.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e3TWI\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (عتوي) é o nome do novo EP de Fatima Al Qadiri, uma gíria árabe do Kuwait usada por mulheres para designar um \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003evelho safado\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, significando literalmente “gato de rua macho”. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAo longo de quatro faixas de música de dança regionais, Al Qadiri explora esta personagem secundária, ao mesmo tempo voyeurista e humorística, com amigos de longa data e colaboradores vocais Bobo Secret, Lama3an e Gumar. Conceitualmente, o EP segue a preocupação de longa data de Al Qadiri com a música de dança, a identidade de género e a performance na Ásia Ocidental. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Polaris-Badge_2qgie\"\u003e\u003cspan class=\"Polaris-Text--root_yj4ah Polaris-Text--bodySm_nvqxj Polaris-Text--regular_pjgr0\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eMusicalmente, o lançamento é uma homenagem e uma carta de amor às tradições de música de dança folclórica da Ásia Ocidental. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e3twi \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ecelebra a diversidade étnica da região e o amor partilhado pelas tradições musicais além-fronteiras, através de uma perspetiva queer e sedutora. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eLetralmente, o disco divide-se entre spoken word sugestivo (com Lama3an e Bobo Secret) e hinos de anseio (com Gumar), todos queer na intenção e no significado e em grande parte improvisados. A faixa final, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eta3alay\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, utiliza um sample acapella da música-tema de um desenho animado japonês, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTokimeki\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTonight,\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, traduzido para o público árabe como \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRanzy Almudhisha\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, originalmente cantado pelo cantor libanês Ihsan Sadec e recantado por Gumar para criar uma dupla vocal. Todas as canções estão em árabe do Kuwait, exceto \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eta3alay\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, cantada em árabe clássico, e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ezan kardeh yaw nah\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, que está em 3eemi (عيمي), um dialeto regional do farsi que reflete a herança iraniana de Gumar e Al Qadiri.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"Polaris-Badge_2qgie\"\u003e\u003cspan class=\"Polaris-Text--root_yj4ah Polaris-Text--bodySm_nvqxj Polaris-Text--regular_pjgr0\"\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e7ilween\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e traduz-se livremente como “gostosas”. A letra encena uma interação entre o 3twi, que está “à procura de gostosas,” e os seus potenciais clientes. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZan kardeh ya nah\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e é 3eemi para “casaste-te ou não?” e a resposta é inferida como \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eNão\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e – um hino queer de facto da Ásia Ocidental. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZilim \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003esignifica “macho” e é uma ode às butch femmes da região. O refrão traduz-se como  “Ela, ela é a \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003emacho\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, ela!” \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eTa3alay\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e significa “Vem aqui”, dirigido a uma pessoa femme. Uma canção de amor que a chama: “Oh, tom na mente, e no reino da imaginação, oh bela imagem, não fiques imaginária, vem aqui.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA capa tem pinturas originais de Khalid al Gharaball, que pintou a capa para \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGumar\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, o EP anterior de Fatima, com caligrafia adicionada para o título do EP.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Polaris-Badge_2qgie\"\u003e\u003cspan class=\"Polaris-Text--root_yj4ah Polaris-Text--bodySm_nvqxj Polaris-Text--regular_pjgr0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"Polaris-Badge_2qgie\"\u003e\u003cspan class=\"Polaris-Text--root_yj4ah Polaris-Text--bodySm_nvqxj Polaris-Text--regular_pjgr0\"\u003eDisponível em WAV \/ MP3 ou FLAC e vinil de 12 polegadas \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"Digital \/ 7ilween feat. Bobo Secret \u0026 Lama3an \/ https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/017ilweenft.BoboSecret_Lama3anGBLZC2600035.mp3?v=1789474846","offer_id":42326778675379,"sku":null,"price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ zan kardeh ya nah feat Gumar \/ não","offer_id":42326778708147,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/02FatimaAlQadirizankardehyanahft.Gumar1.mp3?v=1791500675","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ zilim feat. Bobo Secret \u0026 Lama3an \/ não","offer_id":42326778740915,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/03FatimaAlQadirizilimft.BoboSecret_Lama3an1.mp3?v=1791500675","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ ta3alay feat. Gumar \/ não","offer_id":56166975635841,"sku":"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/04FatimaAlQadirita3alayft.Gumar1.mp3?v=1791500675","price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Lançamento Digital Completo \/ 3TWI \/ N\/A","offer_id":56166975734145,"sku":"HDB165D","price":4.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Vinil \u0026 Digital \/ 3TWI \/ não","offer_id":56166975799681,"sku":"HDB165","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/files\/3TWI_front.jpg?v=1787589247"},{"product_id":"fatima-al-qadiri-gumar","title":"Fatima Al Qadiri, Gumar","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ePartindo dos temas do seu álbum mais recente, Medieval Femme, o próximo lançamento de Fatima Al Qadiri apresenta-a em colaboração com o também vocalista kuwaitiano Gumar. O EP —também intitulado Gumar, que significa \"lua\" em árabe— é uma homenagem à influência do canto de lamento com o qual tanto Fatima como Gumar cresceram e no qual Gumar foi formalmente treinado durante a adolescência. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eNestas quatro canções curtas, Fatima proporciona um contraponto minimalista aos vocais elegantes de Gumar, uma fusão que complementa e amplia de forma poderosa e empática com uma profundidade cósmica\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e. De tom sério e melancólico, o disco reflete sobre o tema do amor não correspondido, possivelmente o tema mais comum na música árabe, passada e presente. A capa é uma obra de arte original do artista kuwaitiano Khalid al Gharaballi, melhor amigo e colaborador de longa data de Fatima.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"Polaris-Badge_2qgie\"\u003e\u003cspan class=\"Polaris-Text--root_yj4ah Polaris-Text--bodySm_nvqxj Polaris-Text--regular_pjgr0\"\u003eDisponível em WAV \/ MP3 ou FLAC e vinil de 10 polegadas \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"trackInfo\" class=\"leftColumn\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"trackInfoInner\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fatima Al Qadiri","offers":[{"title":"Digital \/ Gumar (Lua) \/ não","offer_id":56166954107265,"sku":null,"price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Fidetik (Entrego a Minha Vida Por Ti) \/ não","offer_id":56166954140033,"sku":null,"price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Mojik (As Tuas Ondas) \/ não","offer_id":56166954172801,"sku":null,"price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Digital \/ Meriem \/ não","offer_id":56166954205569,"sku":null,"price":1.35,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Lançamento Digital Completo \/ Fatima Al Qadiri - Gumar \/ N\/A","offer_id":56166954238337,"sku":null,"price":4.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Vinil \u0026 Digital \/ Fatima Al Qadiri - Gumar \/ não","offer_id":56166954271105,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/products\/HDB145-packshot_site.png?v=1719756293"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/3399\/collections\/Fatima_Al_Qadiri_by_Yasser_Abubeker_Lead.jpg?v=1789395314","url":"https:\/\/hyperdub.net\/pt\/collections\/fatima-al-qadiri.oembed","provider":"Hyperdub","version":"1.0","type":"link"}